sod

sod
I noun
(turf) Sode, die
II 1.
(sl.)noun (bastard, swine) Sau, die (derb)

the poor old sod — das arme Schwein (salopp)

that's sod's law sod's law was proved right — (coll.) es mußte ja so kommen

2. transitive verb,
-dd-

sod that/you! — verdammter Mist/scher dich zum Teufel! (ugs.)

Phrasal Verbs:
- academic.ru/91832/sod_off">sod off
* * *
sod1
[sɒd, AM sɑ:d]
I. n Grassode f, Grasnarbe f
to be under the \sod (euph) unter der Erde liegen euph
II. vt
<-dd->
▪ to \sod sth etw mit Gras bedecken
sod2
[sɒd]
I. n BRIT
1. (sl: mean person) Sau f derb; (vexing thing) blödes Ding fam, Mist m fam
this is a \sod of a car das ist vielleicht eine Mistkarre! sl
silly [or stupid] \sod blöde Sau derb
2. (fam: person)
lucky \sod Glückspilz m
poor \sod armer Kerl, armes Schwein fam
3.
▶ \sod all (sl) nicht das kleinste bisschen
▶ to give [or care] a \sod [about sth] (sl) [auf etw akk] pfeifen fam derb
II. vt BRIT (sl)
▪ to \sod sb/sth jdn/etw verfluchen
\sod it! verdammter Mist! sl
* * *
I [sɒd]
n
(= turf) Grassode f

beneath the sod (liter) — unter dem grünen Rasen (liter)

II (Brit inf)
1. n
(mean, nasty) Sau f (inf)

the poor sods — die armen Schweine (inf)

you stupid sod — blöde Sau! (inf)

2. vt

sod it! — verdammte Scheiße! (inf)

sod him/you — der kann/du kannst mich mal (inf) or mal am Arsch lecken (vulg)!

* * *
sod1 [sɒd; US sɑd]
A s
1. Rasen(fläche) m(f):
be (oder lie) under the sod obs oder poet unter dem Rasen ruhen
2. Rasenstück n, Sode f
B v/t mit Rasen(stücken) bedecken
sod2 [sɒd; US sɑd] besonders Br vulg
A s
1. a) Arschloch n pej (dummer oder widerlicher Kerl):
not a sod kein Schwanz oder Schwein sl
b) a sod of a car ein Scheißauto
2. Kerl m:
a nice old sod;
poor sod armes Schwein sl
3. I don’t give (oder care) a sod das ist mir scheißegal
B v/t sod this car! dieses oder so ein Scheißauto!;
sod it! Scheiße! umg
C v/i sod off! ‚verpiss dich! sl
sod3 [sɒd; US sɑd] obs prät und pperf von seethe
* * *
I noun
(turf) Sode, die
II 1.
(sl.)noun (bastard, swine) Sau, die (derb)

the poor old sod — das arme Schwein (salopp)

that's sod's law sod's law was proved right — (coll.) es mußte ja so kommen

2. transitive verb,
-dd-

sod that/you! — verdammter Mist/scher dich zum Teufel! (ugs.)

Phrasal Verbs:

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sod — or turf is grass and the part of the soil beneath it held together by the roots, or a piece of this material.The term sod may be used to mean turf grown and cut specifically for the establishment of lawns. However, in British English such… …   Wikipedia

  • şod — ŞOD, ŞOÁDĂ, şozi, şoade, adj. (reg.) Curios, ciudat; bizar. ♦ Nostim, hazliu. – Din magh. sod. Trimis de LauraGellner, 30.04.2004. Sursa: DEX 98  ŞOD adj. v. amuzant, bizar, ciudat, comic, curios, excentric, extravagant, fan tasmagoric,… …   Dicționar Român

  • sod — Ⅰ. sod [1] ► NOUN 1) grass covered ground; turf. 2) a piece of turf. ● under the sod Cf. ↑under the sod ORIGIN Dutch or Low German sode. Ⅱ …   English terms dictionary

  • sod — sod1 [säd] vt., vi. obs. pt. of SEETHE sod2 [säd] n. [ME, prob. < MDu or MLowG sode, akin to OFris sada, satha] 1. a surface layer of earth containing grass plants with their matted roots; turf; sward 2. a piece of this layer vt …   English World dictionary

  • Sod — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SOD, sigle composé des trois lettres S, O et D, peut faire référence à : SuperOxyde Dismutase, une enzyme, Stormtroopers of Death, un groupe de… …   Wikipédia en Français

  • Sod — Sod, n. [Akin to LG. sode, D. zode, OD. sode, soode, OFries. satha, and E. seethe. So named from its sodden state in wet weather. See {Seethe}.] That stratum of the surface of the soil which is filled with the roots of grass, or any portion of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sod — Sod, v. t. [imp. & p. p. {Sodden}; p. pr. & vb. n. {Sodding}.] To cover with sod; to turf. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SOD — steht für: Segregation of Duties, siehe Funktionstrennung Service on Demand Sicherheit und Ordnungsdienst, uniformierte Streifen der DB Sicherheit Small Outline Diode (Band) Small Outline Diode, eine Chipgehäuse Form für SMD Dioden, siehe Surface …   Deutsch Wikipedia

  • SOD — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas SOD pueden hacer referencia a: Sistema Operativo Distribuido, forma de Computación Distribuida. S.O.D., un grupo de crossover thrash. Superóxido dismutasa, una enzima relacionada con la tensión oxidativa.… …   Wikipedia Español

  • Sod — 〈m. 1; veraltet〉 I 〈unz.〉 1. das Sieden, Aufwallen 2. Sodbrennen II 〈zählb.〉 Brühe [<mhd. sot, sote, sode; → sieden] * * * SOD: Abk. für ↑ …   Universal-Lexikon

  • sod|dy — «SOD ee», adjective, di|er, di|est, noun, plural dies. –adj. of or like sod; made of sods. –n. a house made of sods: »Later, settlers often improved their soddies by whitewashing the walls and hauling in lumber for doors and ceilings (Charlton… …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”